Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
autorizado, a [awtoɾi'θaðo, a] adj autorizado(a); personal a. pessoal autorizado;
solamente para vehículos autorizados somente para veículos autorizados
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
autorizar [awtoɾi'θaɾ] vtr autorizar. Se conjuga como cazar
autorizado, a [awtoɾi'θaðo, a] adj autorizado(a); personal a. pessoal autorizado;
solamente para vehículos autorizados somente para veículos autorizados
autorizar [awtoɾi'θaɾ] vtr autorizar. Se conjuga como cazar
En esta página: autorizado, autorizar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| autorizadoFrom the English "licensed" adj | licenciado adj | |
| autorizado adj | ||
| Necesitas estar autorizado para poder manejar los camiones grandes en este trabajo. | ||
| autorizadoFrom the English "authorized" adj | autorizado adj | |
| (com poder oficial) | competente adj | |
| autorizadoFrom the English "authorized" adj | (oficialmente sancionado) | autorizado adj |
| autorizado, con licenciaFrom the English "licensed" adj,loc adj | autorizado, permitido adj | |
| El hombre lleva una pistola autorizada a todos lados. | ||
| autorizado, con licenciaFrom the English "licensed" adj,loc prep | licenciado adj | |
| autorizado adj | ||
| Si tienes antecedentes criminales, no puedes tener un local autorizado. | ||
| permitido, autorizadoFrom the English "permitted" adj,adj | permitido adj | |
| acreditado, autorizadoFrom the English "accredited" adj,adj | credenciado adj | |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| autorizar⇒From the English "authorize" vtr | autorizar vt | |
| El alcalde autorizó planes para un nuevo parque. | ||
| autorizar, aprobarFrom the English "sanction" vtr,vtr | sancionar vt | |
| Th presidente autorizó el uso de fuerza en la peligrosa región. | ||
| autorizar, dar el visto bueno aFrom the English "sign off" vtr,loc verb + prep | assinar vt | |
| autorizar vt | ||
| consentir vt | ||
| El director debe autorizar el proyecto antes de que comience el trabajo. | ||
| permitir, autorizarFrom the English "permit" vtr,vtr | permitir vt | |
| ¡No permitiré este tipo de lenguaje en mi casa! | ||
| Não permitirei este tipo de linguajar em minha casa! | ||
| acreditar, certificar, autorizarFrom the English "accredit" vtr,vtr,vtr | atestar, certificar vt | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| facultar, autorizarFrom the English "enable" vtr,vtr | (jurid, autorizar) | permitir vt |
| Esta ley faculta la retención del alquiler si el propietario no arregla el problema. | ||
| dar el visto bueno a, autorizarFrom the English "give the go-ahead" loc verb,vtr | dar o sinal verde expres | |
| dar luz verde, autorizarFrom the English "green light" loc verb,vtr | dar sinal verde expres v | |
| La Administración Federal de Aviación dio luz verde a un pedido de extender la pista del aeropuerto. | ||